(Prints size 80x102 cm)
24 квітня. Великдень
Христос Воскрес! Після більш ніж тижня дощів, у місті вийшло сонце. Втім, містян, які готові були його зустріти тут, залишилося не так багато. За оцінками мера, 40% населення вже виїхало. Тисячі безуспішно намагаються піти за ними останні кілька днів, як з'явилася інформація про підготовку референдуму, перепис населення і примусову мобілізацію. Водночас російські військові перестали випускати людей з області. На свій страх і ризик, херсонці намагаються під обстрілами дістатися замінованою дорогою до Снігурівки, проїжджаючи 50 російських блокпостів, щоб отримати відмову на заповітному останньому рубежі. Особливо наполегливим і терплячим все ж таки вдається проїхати у бік Кривого Рогу через Берислав. Не приховуватиму, що користуються і маршрутом на Крим, звідки можна перебратися далі до Грузії, Туреччини і навіть Європи.
Мені досі важко повірити, що референдум відбудеться, його підтримка тут нульова. Ще більшим маренням здається мобілізація місцевих чоловіків для участі у війні зі своїми ж співвітчизниками. Але “Казкар” уже рівно два місяці показує на практиці що таке абсурд та гротеск. Моральну межу він перейшов давно, коли вперше зробив війну інструментом досягнення своїх цілей. Хто тепер скаже перед якою лінією він зупиниться?
Мені досі важко повірити, що референдум відбудеться, його підтримка тут нульова. Ще більшим маренням здається мобілізація місцевих чоловіків для участі у війні зі своїми ж співвітчизниками. Але “Казкар” уже рівно два місяці показує на практиці що таке абсурд та гротеск. Моральну межу він перейшов давно, коли вперше зробив війну інструментом досягнення своїх цілей. Хто тепер скаже перед якою лінією він зупиниться?
Christ is risen! After more than a week of rain, the sun came out over the city. However, there are not so many citizens ready to meet it here. The mayor estimates that 40% of the population has already left. Thousands have been unsuccessfully trying to follow them for the past few days, as information about the forthcoming referendum, census and forced mobilization has emerged. The same moment the Russian military stopped letting people out of the region. At their own peril and risk, Kherson residents are trying their luck under shelling to get along the mined road to Snigurivka, passing 50+ Russian checkpoints in order to be refused at the cherished last frontier. Particularly persistent and patient still manage to drive towards Kryvy Rig through Beryslav. I will not hide the fact that the route to the Crimea is also used. From there you can move further to Georgia, Turkey and even Europe.
It is still hard for me to believe that the referendum will take place, its support here is close to zero. Even more nonsense seems to be the mobilization of local men to participate in the war with their own compatriots. But the Storyteller has been showing in practice what the absurd and the grotesque is for exactly two months now. He crossed the line a long time ago when he first made war a tool to achieve his goals. Who can say now what line he will stop at?